Bài viết của Bernardo Cantz 

Cựu Tổng thống Nga Dmitry Medvedev tại một cuộc họp báo ở Bulgaria năm 2019.

Medvedev đe dọa bắt cóc Merz – và qua đó phơi bày tiêu chuẩn kép của phương Tây. Một bài bình luận.

Phải công nhận Medvedev một điều: ông ta rất biết chọn thời điểm. Ngay sau khi Mỹ lôi một nguyên thủ đương nhiệm ra khỏi chính đất nước của ông ta – với các vụ nổ, nhiều người thiệt mạng, mất điện và đủ mọi “phụ kiện” đi kèm – thì “cánh tay phải” của Putin lập tức nhảy vào và hỏi: Vì sao không phải là Thủ tướng Đức? Rốt cuộc thì Merz là một “tân phát xít”, và dù sao thì “cũng chẳng thiệt hại gì”.

Phi lý ư? Có. Lố bịch ư? Hoàn toàn. Nhưng cũng cực kỳ khôn ngoan.

Luật pháp quốc tế: hôm nay là nền tảng, ngày mai là… tấm thảm chùi chân

Bởi vì trong khi chúng ta còn đang bận phẫn nộ trước chứng hoang tưởng quyền lực của Medvedev, thì một câu hỏi khó chịu buộc phải được đặt ra: Điều gì thực sự phân biệt cuộc phiêu lưu của Trump ở Venezuela với những gì mà chúng ta thường lên án là “vi phạm luật pháp quốc tế”?

Câu trả lời của Thủ tướng: “Vấn đề này rất phức tạp.”

À vâng, “phức tạp”. Tương đương ngoại giao của câu “không bình luận”, chỉ là nhiều âm tiết hơn. Trong khi Roderich Kiesewetter – người cùng đảng – nói thẳng thắn rằng Trump đang quay lại với “luật của kẻ mạnh”, thì Merz lại trốn sau một màn sương chữ nghĩa dày đến mức ngay cả sương mù cũng phải ghen tị.

Gã troll Điện Kremlin có lý (đáng tiếc là vậy)

Đây mới là điều thực sự khó chịu: lần này Medvedev có lý.
Dĩ nhiên không phải ở cái tưởng tượng bắt cóc kia, mà là ở cáo buộc về tiêu chuẩn kép.

Khi Mỹ bắt cóc một tổng thống và chúng ta gọi đó là “phức tạp”, còn khi Nga vi phạm luật pháp quốc tế – và đúng là phải lên án! – thì chúng ta thở gấp vì phẫn nộ, thì uy tín của chúng ta gặp vấn đề. Và Medvedev khoái trá chà xát điều đó ngay trước mũi chúng ta.

Monroe gửi lời chào

Những người bảo vệ hành động của Mỹ viện dẫn Học thuyết Monroe: Mỹ Latinh là “sân sau” của Mỹ, điều đã được khẳng định từ năm 1823. Lập luận này chẳng khác nào biện minh cho một vụ trộm bằng việc gia đình đó đã xông vào nhà người khác suốt nhiều thế hệ. Truyền thống mà.

Và vâng, trữ lượng dầu mỏ của Venezuela – lớn nhất thế giới – chắc chắn chẳng liên quan gì đến mối quan tâm đột ngột của Mỹ đối với dân chủ. Chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên rằng 300 tỷ thùng dầu thô đang nằm dưới lòng đất. Và cũng hoàn toàn ngẫu nhiên khi một viện nghiên cứu như Franklin Templeton Institute lập tức ca ngợi giá dầu thấp trên thị trường thế giới ngay sau vụ bắt cóc Maduro.

Kết luận mà không ai muốn nghe

Lời đe dọa của Medvedev nhằm vào Merz dĩ nhiên là tuyên truyền. Một màn kịch Kremlin rẻ tiền dành cho khán giả trong nước. Nhưng nó hiệu quả, bởi vì chính chúng ta đã dựng sẵn sân khấu cho nó.

Chừng nào luật pháp quốc tế còn là nguyên tắc khi nó có lợi cho chúng ta, và trở thành một “vấn đề phức tạp” khi đồng minh của chúng ta vi phạm, thì những kẻ như Medvedev sẽ luôn có chất liệu để khai thác. Ông ta chỉ cần giơ tấm gương lên. Phần còn lại là do chính chúng ta làm.

Việc cựu tổng thống Nga quên rằng ông chủ của mình hiện đang tiến hành một cuộc chiến tranh xâm lược ư? Điều đó thì quá rõ. Những kẻ đạo đức giả thường nhận ra nhau nhanh nhất.

https://www.msn.com/de-de/nachrichten/other/medwedew-hat-recht-und-das-ist-das-problem/ar-AA1TB1M1?ocid=msedgntp&pc=U531&cvid=695bb28467ca47a9808b358da22667ed&ei=